Nach langer Suche und dem Testen von ungefär 15 lighbox Scripten hab ich mich für highslide entschieden.
Gründe:
- Die Doku ist sehr gut. Neben einem schnellen Einstieg ist eine vollständige Klassen, Funktionen, Variablen Referenz vorhanden.
- Der Support ist gut, der Entwickler der JS Bibo guckt fast täglich in das Forum und beantwortet schnell und zuverlässig viele der Fragen.
- Das Script wird von einigen großen Projekten verwendet. Joomla, Magento, Typo, WordPress etc.
- Das war das einzige Script das von Anfang an in allen Browser mit iframes richtig umgehen konnte.
Nachteile:
Leider verwendet das Script kein Framework wie jQuery etc. Es hat Prototype integriert und verträgt sich problemlos mit jquery oder anderen Frameworks. Von daher nur ein kleiner Minuspunkt 
Eingesetzt hab ich das Script bei discounto.de. Es werden jetzt alle Feature und Nutzereingaben über lightboxen gelöst.
Einen kleinen Workarround musste ich verwenden. Alle iframes wurden im IE mit Scrollbalken angezeigt, sehr hässlich. Die Lösung war das hinzufügen der CSS Eigenschaft overflow:hidden. Der Grund war wohl das er die Größe im IE um 1 oder 2 Pixel zu groß berechnet.